L-Inżul tal-Ġlata
Inħaddnu l-Chill tal-Ħarifa li Aħħar
Hekk kif l-ark tax-xemx jinżel aktar baxx u l-ġranet jikbru iqarmeċ, l-Inżul tal-Ġlata jasal-it-18 mill-24 terminu solari fil-kalendarju Ċiniż tal-qedem, li jimmarka t-tranżizzjoni finali mill-ħarifa għall-bidu tax-xitwa. L-arja, li darba ġġorr il-melankonija ħafifa tal-weraq li jaqgħu, issa tiffoka f'bard tal-ħġieġ. Fis-sebħ kwiet, il-kristalli tal-fidda-abjad jeħel mal-ħaxix niexef u l-fergħat vojta, jitleqqu taħt id-deheb ċar ta’ xemx li qed tiddgħajjef. Dan huwa l-aħħar whisper tas-sena tal-ħarifa, preludju għas-skiet profond tax-xitwa.
Fin-natura, dan huwa żmien ta 'trasformazzjoni rapida. Il-foresti jitfgħu l-ilwien tar-ram finali tagħhom, u l-art tibbies taħt is-saqajn. Annimali-squirils, qanfud, u għasafar li jpassu-għaġġlu t-tħejjijiet tagħhom għax-xhur kesħin li ġejjin. Madankollu, hemm sbuħija kbira f’din l-inżul: iċ-ċarezza tas-sema, ir-riħa tad-duħħan tal-injam, u l-fwieħa ħafifa u ħelwa ta’ kaki li jimmatura tard-imdendel bħal fanali tal-larinġ fil-ġonna tal-frott. Għall-bdiewa, huwa l-istaġun biex jinħasdu l-aħħar uċuħ tar-raba-patata ħelwa, qastan, u kaboċċi-u biex issaħħaħ il-ħamrija kontra l-iffriżar li ġej.
Il-bnedmin, ukoll, jaġġustaw għal din il-bidla. Is-sħana ssir ritwali-skutelli tal-fwar ta' brodu, tejiet bil-ħwawar, u l-piż ta' faraġ ta' saffi tas-suf. Fl-għerf tradizzjonali tal-Asja tal-Lvant, dan huwa mument kritiku biex jiġi nutrit il-ġisem, biex taħżen l-enerġija, u biex tħaddan il-kwiet. Hekk kif id-dinja ta’ barra tonqos, aħna nduru ‘l ġewwa, infittxu l-faraġ tal-fuklar u r-riflessjoni. L-Inżul tal-Ġlata ma jindikax tmiem, iżda ċediment ġentili-tfakkira li meta nħallu, nagħmlu spazju għat-tiġdid.
